中国語
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 燕无歇は蒋雪儿の中国古典音楽風のバラードソングです。www.youtube.com 曲名：燕无歇 邦題：燕は眠らない 原曲：蒋雪儿 作詞：堇临、刘涛 作曲：刘涛 発表：2020年 只叹她 回眸秋水被隐去 只忆她 点破 去日苦多 君は…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 过客（過客）は阿涵（周思涵）作詞作曲のバラードソングです。www.youtube.com原曲 阿涵 作詞 阿涵 作曲 阿涵 発表 2016年 没有谁能够想到 你会出现我身旁 也许是命运开的玩笑 思いもよらない 貴方に逢うなんて きっ…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています 「不遗憾」は李荣浩のバラードソング。映画《你的婚礼》の主題歌ですwww.youtube.com曲名：不遗憾 原曲：李荣浩 作詞：李荣浩 作曲：王晓东 発表：2021年 歌詞版 终于看到 你穿着想要的 那种婚纱 逢えたよ 憧れのドレス…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています 一个人走（一人きりで）は九姨太のバラードソングです。www.youtube.com曲名：一个人走 作词 : 路柯 作曲 : 路柯 原曲：九姨太 発表：2021年 歌詞版 对话框 熄灭了光芒 想你的话都 没来得及讲 光の消えたダイアログ 好…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 无药可愈（救いようがない）は 胡小斐の曲。どこか中島みゆきを思わせる曲調です。www.youtube.com 曲名：无药可愈 原曲：胡小斐 作詞：千山 作曲：郑建浩 発表：2021年 悔恨还有残余无限期心头盘踞 怀念失去动机变得…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 牺牲品（生け贄）は蘇星婕のバラードソングです。 www.youtube.com曲名：牺牲品 原曲：苏星婕 作詞：贺子玲 作曲：贺子玲 発表：2022年 幸运在狼狈不堪时降临 忘记了我们也活在阴霾里 幸運は最悪な時に来る そういえ…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 星光派对 （スターライト パーティー）は趙希予のダンサブルな曲です。www.youtube.com曲名：星光派对 原曲：趙希予 作詞：小宇Cosmos 作曲：小宇Cosmos 発表：2021年 让月光摇啊摇啊 气氛开始变微妙 当我放慢了步调 …
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 如愿は2021年の中国のドラマ映画「我和我的父辈」（邦題：父に捧ぐ物語）のPRソングです。 日本でも有名な歌手、王菲(フェイウォン)が歌っています。www.youtube.com曲名：如愿（願うが如くに） 原曲：王菲 作詞：唐…
好きなC-POPを和訳して紹介しています。 爱似水仙はシンプルなメロディが癖になる曲です。白い雪に凛と咲く水仙のプライドを歌っているとされています。元々は金海心が2009年に歌った曲ですが、ここでは蘇星婕のカバーバージョンを紹介します。曲名：爱似水…
今週のお題「カバンの中身」中国語の勉強に励んでいた時は、通勤電車が主な勉強場所でした。初学者の時には入門書、中級者の時には中国語の小説とポケットサイズの辞書が、カバンの中にいつも入っていました。電車の壁にもたれかかりながら「読書」に没頭す…
