sugisugi’s blog

C-POPを和訳して紹介しています

阿涵

安静了 - 阿涵

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 安静了はS.H.Eのバラード。周杰伦の名曲「安静」をモチーフにしています。ここでは阿涵のカバーバージョンを乗せています。www.youtube.com曲名:安静了 訳題:静まって 原曲:S.H.E 作詞:Selina 作曲:周杰伦 発表…

江南烟雨 - 阿涵

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 江南煙雨は阿涵の中国古風調のバラードです。www.youtube.com原曲:阿涵 曲名:江南烟雨 訳題:江南は雨に煙る 作詞:郑建浩 作曲:郑建浩 発表:2018年 回望过去的烟花落尽 一声声叹息 一层层思心 遥遥无期 花霞散り…

说一句我不走了 - 阿涵

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 说一句我不走了は阿涵のバラードソングです。www.youtube.com曲名:说一句我不走了 約題:行かないよと言ってよ 原曲:小五 作詩:小五 作曲:小五 発表:2011年 从来没有 想到你会走 这一天来的好快 まさかだわ 居な…

过客:阿涵

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 过客(過客)は阿涵(周思涵)作詞作曲のバラードソングです。www.youtube.com原曲 阿涵 作詞 阿涵 作曲 阿涵 発表 2016年 没有谁能够想到 你会出现我身旁 也许是命运开的玩笑 思いもよらない 貴方に逢うなんて きっ…