2024-01-01から1年間の記事一覧
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 还是错过他は王晴のバラードです。www.youtube.com曲名:还是错过他 訳題:また貴方と行き違い 原曲:王晴 作詞:未子夫 作曲:盛骁 発表:2023年 你好啊是你说的第一句话 你好好的是你最后的回答 元気? 最初のコト…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 今晚不想睡は王大毛のポップソングです。普通語と徽州語のような言葉で歌われています。www.youtube.com 曲名:今晚不想睡 訳題:今夜は眠らない 原曲:王大毛 作曲:刘涛/林晨阳 作詞:小亮/赵大白/刘涛/林晨阳 発表…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 安静了はS.H.Eのバラード。周杰伦の名曲「安静」をモチーフにしています。ここでは阿涵のカバーバージョンを乗せています。www.youtube.com曲名:安静了 訳題:静まって 原曲:S.H.E 作詞:Selina 作曲:周杰伦 発表…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 「模特」は李荣浩のスローロック風の曲です。www.youtube.com原曲:李荣浩 曲名:模特 訳題:マネキン 作詞:周耀辉 作曲:李荣浩 発表:2013年 穿华丽的服装 为原始的渴望而站着 用完美的表情 为脆弱的城市而撑着 華…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 「美好予你」は旺仔小喬のバラードソングです。www.youtube.com曲名:美好予你 訳題:美しきを君に 原曲:旺仔小乔 作詞:毛臣 作曲:木子非 発表:2022年 晚风被往事吹起 温暖跨时空传递 昔日に吹く 優しい夜風 晨曦…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 木偶は任然のアンニュイなバラードです。www.youtube.com曲名:木偶 訳題:マリオネット 原曲:任然 作詞:毕晓歆 作曲:毕晓歆 発表:2021年 习惯了沉默 吞下了寂寞 沈黙と 淋しさと 所有话 由你说 我做表演者 貴方…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 说给海听は一只白羊のPOPソング。サビのハーモニーが独特でかっこいい曲です。www.youtube.com原曲:一只白羊 曲名:说给海听 訳題:海よ聞いて 作词:施靖奕 作曲:施靖奕 発表:2022年 云印在海面成了光影 可你 不…
好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 爱你是我最初的梦想は刘心のバラードソング。ここでは梁思琪のカバーバージョンを紹介しています。www.youtube.com曲名:爱你是我最初的梦想 約題:愛することは最初の夢 原曲:刘心 作詞:林华勇/周洁颖 作曲:林华…