sugisugi’s blog

C-POPを和訳して紹介しています

2023-04-01から1ヶ月間の記事一覧

故事还长 - 云汐

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 「故事还长」は云汐のバラードソングです。youtu.be 曲名: 故事还长 訳題: 物語は、これから 原曲: 云汐 作詞: 陆涛 作曲: 郑建浩 発表: 2022年 你就像一道光暖心房 日落西一起看斜阳 キミは優しい光 ふたり包む夕日 …

我太笨 - 锤娜丽莎

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。www.youtube.com曲名:我太笨 訳題:大バカだな、私 原曲:锤娜丽莎 作词:张海风 作曲:张海风 発表:2021年 别忘记了还会等你回家的人 她要等不管夜多深 待ってる人がいるのよ たとえ夜更けても 有些事尽量别过分 也…

燕无歇-蒋雪儿

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 燕无歇は蒋雪儿の中国古典音楽風のバラードソングです。www.youtube.com 曲名:燕无歇 邦題:燕は眠らない 原曲:蒋雪儿 作詞:堇临、刘涛 作曲:刘涛 発表:2020年 只叹她 回眸秋水被隐去 只忆她 点破 去日苦多 君は…