好きなC-POPを訳詞して紹介しています。
过客（過客）は阿涵（周思涵）作詞作曲のバラードソングです。
原曲 阿涵
作詞 阿涵
作曲 阿涵
発表 2016年
没有谁能够想到
你会出现我身旁
也许是命运开的玩笑
思いもよらない
貴方に逢うなんて
きっと運命のいたずら
※不敢 太靠近你的身边
怕你会嫌烦
只有 一个人默默孤单
嫌われぬよう
近づかぬよう
ただひとりきりでいた
是什么让我们遇见的
是什么让距离更近了
何が 出逢わせたの
何が 惹き寄せたの
不奢求你多好
给我多一点微笑
わがままじゃない
ただ笑ってほしい
你只是一个过客 从我的世界路过
我不敢太多不舍 怕你看出我难过
旅人のように ただ流れていく
別れのつらさ 知られたくない
也许我想的太多 却不能给你什么
努力把伤心变少 笑容变多就好了
杞憂かなでも 何ができるの
ただ傷が笑顔に変わればいい
我只是个陪伴者 陪着你伤心难过
寂寞它每天数着 你那么多的失落
ただ寄り添うの 貴方の傷に
ひとり数える 貴方の失意
你想要什么你说 只要我现在有的
我们之间的点点滴滴
我一直都记得
何が欲しいの 有るものはただ
二人でいた束の間
ずっと忘れない
※繰り返し
※「このカテゴリでは中国語の歌の和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです
※「信達雅」の翻訳の基本理念に則り、歌詞として散文的にならないように心がけていますが、100%正しいことを保証するものではありません。
