sugisugi’s blog

C-POPを和訳して紹介しています

2023-09-01から1ヶ月間の記事一覧

私がブログを書く理由

特別お題「わたしがブログを書く理由」このブログでは、私が好きな中国語の歌(CPOP)の歌詞を訳詞して紹介しています。 本来のブログの使い方とは異なるかもしれませんが、書く理由としては、何かを残したかったのだと思います。私は何かやってみることが好…

五十年以后 - 海来阿木

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 五十年以后は海来阿木の結婚がテーマのバラードソングです。www.youtube.com 原曲:海来阿木 曲名:五十年以后 訳題:五十年先も 作詞:高川东 作曲:高川东 発表:2021年 此生最好的运气 就是遇见了你 人生最高の幸…

无名无份 - 徐心愉

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 无名无份は徐心愉の曲。ゆったりとしたメロディから徐々にテンポアップします。www.youtube.com原曲:徐心愉 曲名:无名无份 訳題:何者でもない私 作詞:花锦・刘无氏 作曲:大懒 発表:2021年 ※还记得吗 送伞的那位…