sugisugi’s blog

C-POPを和訳して紹介しています

任然

木偶 - 任然

好きなC-POPを訳詞して紹介しています。 木偶は任然のアンニュイなバラードです。www.youtube.com曲名:木偶 訳題:マリオネット 原曲:任然 作詞:毕晓歆 作曲:毕晓歆 発表:2021年 习惯了沉默 吞下了寂寞 沈黙と 淋しさと 所有话 由你说 我做表演者 貴方…

无人之岛:任然

好きなC-POPを和訳して紹介しています。无人之岛(誰もいない島)は、2014年のマレーシア航空墜落事故をもとに作詞されました。 大切な人を事故で亡くした悲しい別れがテーマを、任然の優しい声で聴くと、ぐっときます。www.youtube.com曲名:无人之岛 原曲…

飞鸟和蝉 - 任然

好きなC-POPを和訳して紹介しています。飛鳥和蝉は2021年に大ヒットした失恋ヒーリングソングの高手任然のバラードソング。季節も場所も違う、違う世界に棲む、鳥と蝉のような切ない別れを歌っています。 www.youtube.com 曲名:飞鸟和蝉(鳥と蝉)原曲:任…

然后呢:任然:和訳してみた

好きなC-POPを和訳して紹介しています。「然后呢」は失恋ヒーリングソングの高手である任然の2012年の曲。ドラマのエンディングソングのような優しい曲調です。 www.youtube.com 原曲:任然作詞:朱鴿作曲:朱鴿発表:2012年 感动是一件很容易的小事 感動は…

後継者:任然:和訳してみた

好きなC-POPを和訳して紹介しています。 「後継者」は、失恋ヒーリングソングの高手である任然、作曲にXun(葛雨晴)、作詞に朱鸽という強力トリオによるヒット曲です。 以下百度に記載されていた後継者の紹介文。 感情中没有谁赢谁输,分手后只有伤感和无奈,…