sugisugi’s blog

C-POPを和訳して紹介しています

2022-05-17から1日間の記事一覧

爱过你这件事:西柚:和訳してみた

好きなC-POPを和訳して紹介しています。 「爱过你这件事」:君を愛したこと、は 对于曾经爱过但没有结果的这件事,不是抱怨,不是后悔,反而说是一件幸运的事。 愛したけれど良い結末を迎えなかったことは、恨みでも後悔でもなく、逆に幸せといえる、という…